歷史同文化 · 文化 · 8分鐘

Dostoevsky 嘅 Roulettenburg

《The Gambler》(1866):講輪盤最好嘅一本書,出自一個喺輪盤上輸緊錢嘅人手筆,得二十六日就寫完。

簡單講

Dostoevsky為咗還喺威斯巴登同Homburg賭枱欠落嘅債,口述完成《The Gambler》。敘述者Alexei描寫溫泉賭場、各種落注系統、深信長龍一定會斷嘅篤定,同贏錢好似洞見嘅感覺,準確程度到而家都冇數學家超越到。

寫作時間
1866年10月,26日
背景地點
「Roulettenburg」,幾個溫泉小鎮夾埋而成
作者輸咗嘅錢
好多次,1863–1871年
速記員
Anna Snitkina,後來做咗佢老婆

寫作背景

1866年,Dostoevsky欠出版商一部小說,一定要喺11月1日之前交稿,否則九年內會冇咗自己作品嘅權利。佢喺1863年同1865年喺德國溫泉小鎮嘅輪盤上輸得好慘,當埋自己啲嘢同老婆啲首飾。佢請咗速記員Anna Snitkina,喺10月4日到29日之間口述完成《The Gambler》,比限期早咗幾日。第二年,佢同Anna結婚。佢一直賭到1871年,之後就完全戒咗。

Roulettenburg

呢個城鎮係威斯巴登、Homburg同巴登-巴登夾埋:有Kurhaus、散步大道,仲有靠賒數過日辰、等阿嫲過身嘅俄羅斯家庭。賭場嘅場景寫得好準。Alexei描寫咗荷官人物荷官輪盤枱嘅荷官。睇全文 →嘅口令、投注枱面設備投注枱面賭枱上面印住嘅落注格。又叫 table、felt、cloth。睇全文 →、注碼、圍住賭枱嘅人、玩家拎住筆記簿鑽研嘅「系統」,同玩家講起號碼嗰陣,好似啲號碼有自己意圖嘅嗰種口吻。每個細節都同呢個網站嘅輪盤頁面吻合;呢本書係第一手資料。

Alexei嘅描述呢個網站點叫
用筆記簿記低開過邊啲號碼嘅玩家結果顯示板;「應該要出」嘅號碼迷思
深信紅唔可能一直開落去賭徒謬誤;1913年連開26次黑
輸咗就加倍落注,想贏返啲錢馬丁格爾
阿嫲一次又一次落注喺零號零號單號注,1/37,35:1
將贏錢當成自己力量嘅顯現控制錯覺
贏緊錢嗰陣走唔甩止賺規則:冇

阿嫲

呢部小說最精彩嘅一場戲:成家人都等緊佢過身嘅有錢阿嫲Antonida Vasilievna,坐住轎椅嚟到Roulettenburg,畀人推到賭枱前面;佢聽人講零號轉輪零號唯一一個綠色格,冇任何一賠一注、打注或者欄注包到佢;莊家優勢就係由佢嚟。又叫單零、0。睇全文 →派1賠35,就落注喺零號,結果真係中咗。佢再落零號,又再落。兩日之內,佢堅持落零號,認定佢一定會開,結果輸咗大部分身家;啲親戚眼白白睇住自己嘅遺產一注單號注注單號一個號碼,派彩35:1。睇全文 →接一注咁畀人推過賭枱。對於一個見過37分之1嘅注中過一次嘅人,呢種注會將佢變成點,呢段係小說入面寫得最好嘅描述。

阿嫲畀人推到賭枱前面,又一次將注碼推落零號。

Alexei贏錢

喺書嘅後段,Alexei一晚之內贏咗二十萬法郎,主要落紅注紅買18個紅色號碼嘅一賠一注。法文:rouge。睇全文 →同單號,書入面一轉一轉咁描寫咗佢嘅一連串落注。嗰一刻,佢覺得自己領悟咗啲嘢:佢可以用意志控制轉輪。幾頁之後,啲贏款就已經使晒。呢本書明白,嗰次贏錢係佢可能遇到最差嘅事;呢個係早過相關診所出現一個世紀嘅臨床觀點。

Dostoevsky同轉輪
1863

第一次去溫泉小鎮;喺威斯巴登先贏,後來輸得好慘。

1865

再去威斯巴登;輸清光;寫信求救;《Crime and Punishment》有部分係喺呢種狀態下寫成。

1866年10月

用26日口述《The Gambler》嚟履行合約。

1867

同Anna Snitkina結婚;兩個人出國;佢喺Homburg、巴登-巴登同Saxon-les-Bains賭錢,次次都輸。

1871

最後一次有紀錄嘅賭錢,喺威斯巴登。佢寫信同Anna講,一切都完咗。真係完咗。

1872

德國嘅賭場關門。《The Gambler》比佢描寫嘅賭枱流傳得更耐。

點解佢係講輪盤最好嘅書

因為佢乜都唔解釋,但將所有嘢都寫啱晒。呢個網站嘅數學頁面指出:每一轉都係獨立嘅;系統改變嘅係一場嘅走勢,唔係期望值;贏錢係方差數學方差量度啲結果喺期望值周圍散得幾開嘅數。單號就高,一賠一注就低。睇全文 →嘅結果,但感覺好似技巧。Dostoevsky由內裏描寫一個人逐一相信同上面每一點相反嘅講法,仲令讀者感同身受。條數話你知乜嘢係真;小說話你知點解單靠呢點唔夠。

輪盤每一轉都係獨立嘅

問題

Dostoevsky有冇用過落注系統?

佢相信鎮定:冷靜嘅玩家冇可能輸。呢個就係控制錯覺,而佢喺深陷其中嗰陣,將佢描寫得比任何人都好。

Roulettenburg係咪真有其地?

係幾個地方夾埋。主要原型係威斯巴登。

呢本書有幾長?

好短:一個長長嘅夜晚就睇得完。喺下一場之前睇,唔好喺之後先睇。

漫畫小插曲

佢一路信住呢個謬誤,一路將佢描寫得完美無瑕。呢本書就係咁。

佢一路信住呢個謬誤,一路將佢描寫得完美無瑕。呢本書就係咁。

來源

  1. Dostoevsky, F. The Gambler. 1866年。有好多譯本。
  2. Frank, J. Dostoevsky: The Miraculous Years, 1865–1871. Princeton University Press,1995年。
  3. Kavanagh, T. M. Dice, Cards, Wheels: A Different History of French Culture. University of Pennsylvania Press,2005年。
2026-09-28審閱模型:歐式單零輪盤方法 ↗來源 ↗